1 00:00:02,416 --> 00:00:03,658 МЕНЯ ЗОВУТ НАТАН ФИЛДЕР, 2 00:00:03,762 --> 00:00:06,385 И Я ОКОНЧИЛ ОДИН ЛУЧШИХ БИЗНЕС-ШКОЛ КАНАДЫ 3 00:00:06,489 --> 00:00:08,525 С ОЧЕНЬ ХОРОШИМИ ОЦЕНКАМИ. 4 00:00:08,629 --> 00:00:10,562 СЕЙЧАС Я ИСПОЛЬЗУЮ МОИ ЗНАНИЯ 5 00:00:10,665 --> 00:00:12,426 ЧТОБЫ ПОМОЧЬ В БОРЬБЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ МАЛОГО БИЗНЕСА 6 00:00:12,529 --> 00:00:15,670 СДЕЛАЙТЕ ЭТО В ЭТОМ КОНКУРЕНТНОМ МИРЕ. 7 00:00:27,199 --> 00:00:29,512 БРАЙАН ВУЛФ УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЛУЧШИЙ ЧАСТНЫЙ СЫКАТЕЛЬ 8 00:00:29,615 --> 00:00:30,513 В РАЙОНЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА. 9 00:00:30,616 --> 00:00:31,790 ТЫ ЗНАЕШЬ ЧТО Я имею в виду? 10 00:00:31,893 --> 00:00:33,067 ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЛЮДЕЙ СЧАСТЛИВЫМИ, ОНИ СОБИРАЮТСЯ... 11 00:00:33,171 --> 00:00:34,379 ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ... ОНИ ВЕРНУТСЯ. 12 00:00:34,482 --> 00:00:35,759 Я ХОЧУ ЕГО ВЗЯТЬ ПО ЕГО СЛОВУ, 13 00:00:35,863 --> 00:00:37,416 НО КОГДА Я ПОСМОТРЕЛ ЕГО НА ВИЗГ, 14 00:00:37,520 --> 00:00:40,454 У НЕГО БЫЛО НОЛЬ ОТЗЫВОВ, И ЭТО НЕ ХОРОШО. 15 00:00:40,557 --> 00:00:43,388 ПОЭТОМУ Я ПОСЕТИЛ ЕГО С ПЛАНОМ ЭТО ИЗМЕНИТЬ. 16 00:00:43,491 --> 00:00:45,804 КОГДА ВЫ ВПЕРВЫЕ УЗНАЛИ ЧТО ТЕБЕ НРАВИЛОСЬ СНИПАТЬ? 17 00:00:45,907 --> 00:00:47,875 СНУП. 18 00:00:47,978 --> 00:00:49,359 НЕТ, ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ СНИЖЕНИЕ. Я имею в виду, ЭТО ПРОСТО... 19 00:00:49,463 --> 00:00:50,912 - НУ, ЭТО. - ЭТО НЕ. 20 00:00:51,016 --> 00:00:52,121 ЕСЛИ ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я? ЭТО НАБЛЮДЕНИЕ. 21 00:00:52,224 --> 00:00:53,260 МЫ НАЗЫВАЕМ ЭТО «НАБЛЮДЕНИЕ». 22 00:00:53,363 --> 00:00:54,537 НУ, ВОТ В чем дело. 23 00:00:54,640 --> 00:00:57,505 Я ПОСМОТРИЛ ТЕБЯ НА ВИЗГЕ, И У ВАС НОЛЬ ОТЗЫВОВ. 24 00:00:57,609 --> 00:01:00,025 НУЛЕВЫЕ ОТЗЫВЫ. НУ, КАКОЕ ИМЯ, «ВИЗ». 25 00:01:00,129 --> 00:01:01,854 ВЕБ-САЙТ YELP КУДА ЛЮДИ СМОТРЯТ... 26 00:01:01,958 --> 00:01:03,063 ТЫ СМОТРИ МЕНЯ В GOOGLE ВЫ... 27 00:01:03,166 --> 00:01:04,512 ПОСМОТРЕТЬ ВВЕРХ «ВОЛЬФСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ». 28 00:01:04,616 --> 00:01:05,686 А ЧТО НАСЧЕТ ВИЗКА? 29 00:01:05,789 --> 00:01:07,550 ОК, ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ПРОДОЛЖАЕШЬ О ВИЗКЕ. 30 00:01:07,653 --> 00:01:08,999 ПОЧЕМУ МЕНЯ ЗАНИМАЕТСЯ О ВИЗКЕ? 31 00:01:09,103 --> 00:01:11,071 СЕРЬЕЗНО, НЕТ, ДАВАЙТЕ ПРОСТО ПОДУМАТЬ ОБ ЭТОМ НА ОДНУ СЕКУНДУ. 32 00:01:11,174 --> 00:01:12,072 ХОРОШО? 33 00:01:12,175 --> 00:01:13,590 БЫЛ В БИЗНЕСЕ ЗА 24 ГОДА. 34 00:01:13,694 --> 00:01:17,456 ПОЧЕМУ МЕНЯ ЗАНИМАЕТСЯ, ЕСЛИ ВИЗК ЕСТЬ ОТЗЫВ ОБО МНЕ? 35 00:01:17,560 --> 00:01:19,838 ТЫ ДУМАЕШЬ, МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАНИМАЕТ О ВИЗКЕ? 36 00:01:19,941 --> 00:01:21,805 Я НЕ ДАЮ О ВИЗКЕ. 37 00:01:21,909 --> 00:01:24,291 ПЛАН: ДАЙТЕ РАССЛЕДОВАНИЯ ВУЛФА 38 00:01:24,394 --> 00:01:27,397 ИХ ПЕРВАЯ ПЯТЬ ЗВЕЗД ВИЗГ ОБЗОР. 39 00:01:27,501 --> 00:01:28,812 ТЫ ДУМАЕШЬ МЕНЯ. 40 00:01:28,916 --> 00:01:30,504 ВЫ ЗАКОНЧИЛИ? ВАША Истерика? 41 00:01:30,607 --> 00:01:32,264 ПОСМОТРИТЕ, Я СИЖУ. Я РАССЛАБЛЕН. 42 00:01:32,368 --> 00:01:33,265 ПРОСТО СЛУШАЙТЕ. 43 00:01:33,369 --> 00:01:35,129 Я НЕ МОГУ ПРОСТО ДАТЬ ТЕБЕ ОБЗОР 44 00:01:35,233 --> 00:01:36,130 НЕ ЗНАЯ КАКОЙ ТЫ ХОРОШИЙ... 45 00:01:36,234 --> 00:01:37,304 ОКЕЙ. 46 00:01:37,407 --> 00:01:38,857 ТАК Я ТЕБЯ НАНИМУ ДЛЯ СЛЕЖЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА. 47 00:01:38,960 --> 00:01:42,550 ХОРОШО. 48 00:01:42,654 --> 00:01:45,553 Я ДАРЮ ТЕБЕ 24 ЧАСА 49 00:01:45,657 --> 00:01:47,590 ДЛЯ ОТСЛЕЖИВАНИЯ МОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, 50 00:01:47,693 --> 00:01:49,868 И ЕСЛИ ВЫ ХОРОШО ДЕЛАЕТЕ РАБОТУ ПРИ ЭТОМ, 51 00:01:49,971 --> 00:01:51,145 Я ДАМ ВАМ ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ ОБЗОР. 52 00:01:51,249 --> 00:01:52,940 - ЛЕГКИЙ. - ЛЕГКИЙ? 53 00:01:53,043 --> 00:01:54,597 - ЛЕГКИЙ. - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 54 00:01:54,700 --> 00:01:56,288 - ХОРОШО. - ГОТОВЫЙ? 55 00:01:56,392 --> 00:01:57,565 - ГОТОВЫЙ? - НАБОР? 56 00:01:57,669 --> 00:02:01,500 ИДТИ. 57 00:02:01,604 --> 00:02:02,846 ДАЙ МНЕ НЕМНОГО-- ДАЙ МНЕ ШАНС 58 00:02:02,950 --> 00:02:04,158 ПОЛУЧИТЬ НЕМНОГО ГОЛОВНОЙ СТАРТ. 59 00:02:04,262 --> 00:02:07,057 ХОРОШО. 60 00:02:07,161 --> 00:02:08,783 ЭТО СЛИШКОМ МНОГО. 61 00:02:08,887 --> 00:02:11,752 КЛАССИЧЕСКАЯ ИГРА КОШЕК И МЫШЕЙ. 62 00:02:11,855 --> 00:02:13,788 ЕСЛИ БРАЙАН БЫЛ ТАК ХОРОШО КАК ОН ГОВОРИТ, ЧТО ЕСТЬ, 63 00:02:13,892 --> 00:02:16,412 ОН, НАВЕРНО, БЫЛ В ДВУХ ШАГАХ У МЕНЯ УЖЕ ВПЕРЕД. 64 00:02:16,515 --> 00:02:18,586 НО, К СЧАСТИ, У МЕНЯ БЫЛ ПЛАН. 65 00:02:18,690 --> 00:02:20,623 ЕСЛИ БРАЙАН ХОТЕЛ ХОРОШИЙ ОТЗЫВ ОТ МЕНЯ, 66 00:02:20,726 --> 00:02:22,211 ЭТО НЕ БЫЛО БУДЕТ ЛЕГКО. 67 00:02:22,314 --> 00:02:24,592 ДЛЯ БРАЙАНА ЭТО ОДНО ЧТОБЫ ВЫСЛЕДИТЬ ОДНОГО ИЗ МЕНЯ, 68 00:02:24,696 --> 00:02:28,217 НО ПОСМОТРЕМ, КАК ОН СДЕЛАЕТ С ДЕВЯТЬЮ ИЗ МЕНЯ. 69 00:02:28,320 --> 00:02:30,598 ДО ПОСЕЩЕНИЯ БРАЙАНА, Я НАНЯЛ ВОСЕМЬ АКТЕРОВ 70 00:02:30,702 --> 00:02:32,255 ЭТО ВЫГЛЯДЕЛО ИДЕНТИЧНО МНЕ, 71 00:02:32,359 --> 00:02:35,120 И БЫЛИ ОНИ ГОТОВЫ И ЖДАЛИ В НОМЕРЕ БЛИЖАЙШЕГО ОТЕЛЯ 72 00:02:35,224 --> 00:02:36,432 БЫТЬ МОИ ПРИМКИ. 73 00:02:36,535 --> 00:02:40,056 У ВАС, РЕБЯТА, ОДНА РАБОТА, КАКИМ БЫТЬ МНЕ, ВЕРНО? 74 00:02:40,160 --> 00:02:42,127 -ВЕРНО. - ТАК ПОСМОТРИ, КАК Я СТОЮ. 75 00:02:42,231 --> 00:02:45,579 ПОСМОТРИТЕ НА МОЮ ПОЗУ. ПОСЛУШАЙТЕ, КАК Я ГОВОРЮ. 76 00:02:45,682 --> 00:02:46,787 ВЫ ЭТО ПОНИМАЕТЕ? ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 77 00:02:46,890 --> 00:02:48,098 ПОНЯТНО. 78 00:02:48,202 --> 00:02:51,550 У МЕНЯ ЕСТЬ НЕМНОГО ЧЕЛЮСТЬ, 79 00:02:51,654 --> 00:02:56,521 ТАК ИНОГДА, Я ПОЙДУ ТАК К МОЕЙ ЧЕЛЮСТИ. 80 00:02:56,624 --> 00:02:58,247 ЕСЛИ БРАЙАН СМОТРЕЛ ОТЕЛЬ, 81 00:02:58,350 --> 00:03:01,457 ЭТО БЫЛ МОЙ ПЕРВЫЙ ШАНС ЧТОБЫ БРОСАТЬ ЕГО... 82 00:03:04,045 --> 00:03:05,978 НО Я ЗНАЛ БЫЛ ОН ТАМ ИЛИ НЕТ, 83 00:03:06,082 --> 00:03:07,808 СЛЕДУЮЩЕЕ МЕСТО, КОТОРОЕ ОН ПОИСКИТ МОЙ ДОМ. 84 00:03:07,911 --> 00:03:09,706 МОЕ ПОНИМАНИЕ ЭТО НЕЙТАН ДОМА. 85 00:03:09,810 --> 00:03:11,777 ТАК ВОТ КУДА МЫ НАПРАВЛЯЕМСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС. 86 00:03:11,881 --> 00:03:14,194 ПОЭТОМУ Я СОХРАНИЛ ЛУЧШЕЕ ДВОЙНОЕ ТЕЛО ВОЗВРАЩАЕМСЯ В ОТЕЛЬ 87 00:03:14,297 --> 00:03:16,782 ПОДГОТОВИТЬ ЕГО К ИДТИ В МОЙ ДОМ КАК Я. 88 00:03:16,886 --> 00:03:18,301 ТАК КОГДА ТЫ ТАМ, ВЫ ЗНАЕТЕ, 89 00:03:18,405 --> 00:03:20,890 ВАМ НУЖНО БЫТЬ КАК Я. 90 00:03:20,993 --> 00:03:22,202 ХОРОШО. 91 00:03:22,305 --> 00:03:24,376 ТАК ЕСТЬ Куча БЛЮД В РАКОВИНЕ. 92 00:03:24,480 --> 00:03:25,515 ТАК ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 93 00:03:25,619 --> 00:03:28,691 ЭМ, ТАКЖЕ ЕСТЬ ПРАЧЕЧНАЯ, 94 00:03:28,794 --> 00:03:29,933 ТАК ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ. 95 00:03:30,037 --> 00:03:34,006 ЭМ, И ДОМУ НУЖНО ПОДЛЕЖИТ ПЫЛЕСОСУ. 96 00:03:34,110 --> 00:03:35,284 ТАК ТЫ ХОТИТЕ МЕНЯ ЧИСТИТЬ СВОЙ ДОМ? 97 00:03:35,387 --> 00:03:37,665 ДА, ВЕЩИ, КОТОРЫЕ БЫЛО ВЫГЛЯДЕТЬ КАК ТЫ - Я. 98 00:03:37,769 --> 00:03:38,701 ХОРОШО. 99 00:03:38,804 --> 00:03:40,565 Я ДАЛА ЕМУ СВОИ КЛЮЧИ И МОЙ АДРЕС, 100 00:03:40,668 --> 00:03:42,532 НО СЕЙЧАС МНЕ НУЖЕН ЕГО. 101 00:03:42,636 --> 00:03:45,052 ЕСЛИ ТЫ Я, ТОГДА ТЫ КТО, ДА? 102 00:03:45,155 --> 00:03:47,399 ТАК Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ТОБОЙ ПОКА ТЫ БЫТЬ МНОЙ. 103 00:03:47,503 --> 00:03:48,952 - ХОТИТЕ МОИ КЛЮЧИ? - ДАЙ МНЕ-ДА. 104 00:03:49,056 --> 00:03:50,471 ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ Я веду себя неразумно, 105 00:03:50,575 --> 00:03:53,025 ПОМНИТЕ, ЧТО БРАЙАН ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ П.И. 106 00:03:53,129 --> 00:03:56,339 И ОН МОЖЕТ НЮХАТЬ ЛЮБЫЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ В МОЕМ ПЛАНЕ. 107 00:03:56,443 --> 00:03:57,582 У ВАС ЕСТЬ ПОДРУГА? 108 00:03:57,685 --> 00:03:59,446 - У МЕНЯ ЕСТЬ НЕвеста, ДА. - НЕВЕСТА? 109 00:03:59,549 --> 00:04:03,104 - ММ-ХММ. - КАКОЙ ЕЕ НОМЕР? 110 00:04:03,208 --> 00:04:04,554 МНЕ НУЖНО БЫТЬ ВАМИ ЕСЛИ ТЫ Я, 111 00:04:04,658 --> 00:04:06,176 ИЛИ ЭТО НЕ ПОЛУЧИТСЯ ЛЮБОЙ СМЫСЛ. 112 00:04:06,280 --> 00:04:08,593 ВАМ ХОТИТЕ ЕЕ НОМЕР? ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 113 00:04:08,696 --> 00:04:10,526 УХ, ДА. 114 00:04:10,629 --> 00:04:12,355 - КЕЙТЛИН, ЭТО БЫЛО? - АГА. 115 00:04:12,459 --> 00:04:14,978 - КОГДА ДАТА СВАДЬБЫ? - В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ. 116 00:04:15,082 --> 00:04:16,325 МЫ ЕЩЕ ПОЛУЧИЛИ ЗАКОНЧИТЬ ДАТУ. 117 00:04:16,428 --> 00:04:17,602 - У ВАС ЕЩЕ НЕТ СВИДАНИЯ? - НЕТ. 118 00:04:17,705 --> 00:04:20,363 окей, возможно, я придумаю ЭТО С НЕЙ. 119 00:04:20,467 --> 00:04:22,676 - ЭМ... - ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО. 120 00:04:22,779 --> 00:04:23,815 С ЖЕЛАНИЯ ДЭНА 121 00:04:23,918 --> 00:04:25,920 ВКЛЮЧИТЬ ЕГО НЕвесту В РАБОТЕ, 122 00:04:26,024 --> 00:04:28,095 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЫЛ В ПОЛНОМ ЭФФЕКТЕ. 123 00:04:28,198 --> 00:04:30,339 ЗАТЕМ МЫ УЕХАЛИ КАК МОЖНО НЕЗАМЕЧАТЕЛЬНО 124 00:04:30,442 --> 00:04:33,065 И ПОЛУЧИЛ В МАШИНЫ ДРУГ ДРУГА. 125 00:04:33,169 --> 00:04:34,619 МОЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ БЫЛ ПРАВ. 126 00:04:34,722 --> 00:04:36,483 БРАЙАН БЫЛ ТАЙНО НАСЛЕЖИВАЮ ЗА МОЙ ДОМОМ 127 00:04:36,586 --> 00:04:38,623 ОТ ВНЕДОРОЖНИКА ЧЕРЕЗ УЛИЦУ. 128 00:04:38,726 --> 00:04:41,936 НАДЕЮСЬ, МОЙ ПЛАН ПОЛУЧИТЬ МОЙ ДВОЙНОЙ ВНУТРИ БУДЕТ РАБОТАТЬ. 129 00:04:42,040 --> 00:04:43,731 О, ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ НАША ТЕМА ПРЯМО СЕЙЧАС. 130 00:04:43,835 --> 00:04:45,043 ПОСМОТРИТЕ ЭТО. ЭТО НЕЙТАН. 131 00:04:45,146 --> 00:04:47,597 ОН ПРИпарковался на северной стороне. УЛИЦЫ. 132 00:04:47,701 --> 00:04:49,461 БИНГО. 133 00:04:49,565 --> 00:04:53,500 ПОХОЖЕ, ОН ВЕДЕТ ДЕЛО ПИВА НА ЛЕВОМ ПЛЕЧЕ. 134 00:04:54,811 --> 00:04:56,641 УДИВИТЕЛЬНЫЙ. 135 00:04:56,744 --> 00:05:00,334 СЕГОДНЯ ИДУ НА ВЕЧЕРИНКУ. 136 00:05:00,438 --> 00:05:01,818 ОН ИДЕТ В РЕЗИДЕНЦИЮ ПРЯМО СЕЙЧАС, 137 00:05:01,922 --> 00:05:04,304 И СЕЙЧАС, ОН ВНЕ ВИДА. 138 00:05:04,407 --> 00:05:05,650 МИССИЯ ВЫПОЛНЕНА. 139 00:05:05,753 --> 00:05:08,238 Трюк с пивом на плече НА САМОМ ДЕЛЕ ОБМАНУЛ БРАЙАН, 140 00:05:08,342 --> 00:05:10,517 НО В ТОМ ВРЕМЕНИ Я ЭТОГО НЕ ЗНАЛ. 141 00:05:10,620 --> 00:05:11,897 ТАК Я НАПРАВИЛСЯ В ДОМ ДЭНА. 142 00:05:12,001 --> 00:05:14,003 И ПО ПУТИ, Я БЫСТРО ОСТАНОВИЛСЯ. 143 00:05:14,106 --> 00:05:16,799 ПРИВЕТ, ТЫ... ВЫ ВООБЩЕ ПРОДАЕТЕ ПРЕЗЕРВАТИВЫ? 144 00:05:16,902 --> 00:05:17,938 ДА, СЭР. 145 00:05:18,041 --> 00:05:19,284 Я НЕ ЗНАЛ ЧТО БЫЛО ПРОИЗОЙТИ 146 00:05:19,388 --> 00:05:20,941 КОГДА Я ПОЛУЧИЛ В ДОМ ДЭНА... 147 00:05:21,044 --> 00:05:22,805 У ВАС ЕСТЬ ЧТО-НИБУДЬ? ЭТО МЕНЬШЕ? 148 00:05:22,908 --> 00:05:25,290 НО Я ХОТЕЛ БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ ДЛЯ ВСЕГО... 149 00:05:25,394 --> 00:05:26,705 - ЭТО САМОЕ МАЛЕНЬКОЕ? - ДА. 150 00:05:26,809 --> 00:05:27,844 НО КОГДА Я ПРИБЫЛ, 151 00:05:27,948 --> 00:05:30,537 МОЙ ПЛАН НАЧАЛСЯ СРАЗУ РАЗРУШИТЬСЯ. 152 00:05:30,640 --> 00:05:32,539 - ПРИВЕТ. -ПРИВЕТ. 153 00:05:32,642 --> 00:05:35,058 ОН ОСТАВИЛ МНЕ СООБЩЕНИЕ ЧТО КТО-ТО ПРИХОДИЛ, 154 00:05:35,162 --> 00:05:38,338 НО Я НЕ БЫЛ ВСЕГО ЭТОГО ОЖИДАЮ. 155 00:05:38,441 --> 00:05:41,513 ДЕТКА, ЭМ, ТАК ЭТОТ ПАРЕНЬ ПОКАЗАЛСЯ, 156 00:05:41,617 --> 00:05:43,653 И ОН ДЕРЖИТ НАЗЫВАЯ СЕБЯ «ДЭН», 157 00:05:43,757 --> 00:05:46,691 И ОН ПРИНОСИЛ МНЕ ЦВЕТЫ И НЕМНОГО МАЛЬБЕКА. 158 00:05:46,794 --> 00:05:48,520 невеста Дэна БЫЛ ОТ МЕНЯ НАСТРОЕН, 159 00:05:48,624 --> 00:05:49,866 И Я НЕ ЗНАЛ ЧТО ДЕЛАТЬ. 160 00:05:49,970 --> 00:05:52,800 Я ТОЧНО, Я ЧУВСТВУЮ ЛУЧШЕ ЕСЛИ ТЫ, ЗНАЕШЬ, УШЕЛ. 161 00:05:52,904 --> 00:05:56,286 А ПОТОМ, КОГДА ДЭН ВЕРНУТСЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬСЯ. 162 00:05:56,390 --> 00:05:58,668 ВЕСЬ МОЙ ПЛАН РАЗваливался. 163 00:05:58,772 --> 00:06:03,363 Я УСТАЛА, И У МЕНЯ НИЧЕГО НЕ БЫЛО ОСТАЛОСЬ СДЕЛАТЬ, НО СДАВАТЬСЯ. 164 00:06:05,779 --> 00:06:07,228 - НЕЙТАН. - ПРИВЕТ. 165 00:06:07,332 --> 00:06:08,678 КАК ДЕЛА? 166 00:06:08,782 --> 00:06:11,198 ВСЕ, Я СДАЮСЬ. ВЫ ПОЛУЧИЛИ МЕНЯ. 167 00:06:11,301 --> 00:06:13,027 ВЫ ИГРАЕТЕ В РАЗУМНЫЕ ИГРЫ. Я НЕ МОГУ ДЕРЖАТЬСЯ. 168 00:06:13,131 --> 00:06:14,822 ТЫ ЛЕГКАЯ ДОБЫЧА, МАЛЫШ. 169 00:06:14,926 --> 00:06:16,514 НУ, ТЫ... ТЫ ПРОФИ, ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ? 170 00:06:16,617 --> 00:06:17,722 СПАСИБО. 171 00:06:17,825 --> 00:06:20,069 ХОТИТЕ ПОЙТЬ ПИВА? ИЛИ ЧТО-ТО? 172 00:06:20,172 --> 00:06:21,173 Я ЗНАЮ ОТЛИЧНОЕ МЕСТО ВНИЗ БЛОКА. 173 00:06:21,277 --> 00:06:22,589 - СДЕЛАЕМ ЭТО, ПРИГНЫВАЙТЕСЬ. - ХОТИТЕ? 174 00:06:22,692 --> 00:06:24,038 ДА, ПОЕХАЛИ. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 175 00:06:24,142 --> 00:06:27,145 ХОРОШО. 176 00:06:40,503 --> 00:06:42,954 КТО ТАКОЙ ВЫ? 177 00:06:43,057 --> 00:06:44,231 - ЧТО? - ВЫ СЛЫШАЛИ, ЧТО Я СКАЗАЛ. 178 00:06:44,334 --> 00:06:45,508 КТО ТАКОЙ ВЫ? 179 00:06:45,612 --> 00:06:47,337 - Я НЕЙТАН. - ТЫ НЕ НЕЙТАН. 180 00:06:47,441 --> 00:06:50,030 Я ТОЛЬКО ГОВОРИЛ С ВАМИ ТРИ СЕКУНДЫ НАЗАД. 181 00:06:50,133 --> 00:06:51,169 ЗНАЕШЬ ЧТО? ХВАТИТ ШИНАНИГАНОВ. 182 00:06:51,272 --> 00:06:53,413 ВЫБРАТЬСЯ МОЕГО ГРУЗОВИКА СЕЙЧАС. 183 00:06:53,516 --> 00:06:55,622 «Я УЗНАЛ ВАЖНЫЙ УРОК В ТОТ ДЕНЬ... 184 00:06:55,725 --> 00:06:57,037 «ЭТО НЕ ВАЖНО ГДЕ Я БЫЛ 185 00:06:57,140 --> 00:06:58,521 ИЛИ КАК ДОЛГО Я ОСТАЛСЯ В ОДНОМ МЕСТЕ..." 186 00:06:58,625 --> 00:07:00,074 ЧТО ТЫ,? УБИРАЙСЯ! 187 00:07:00,178 --> 00:07:01,731 «Я ВСЕГДА БЕГАЛ. 188 00:07:01,835 --> 00:07:05,632 «У МЕНЯ ВСЕГДА НЕТ ДОМА ПОКА БРАЙАН ВЫХОДИЛ МЕНЯ. 189 00:07:05,735 --> 00:07:08,048 «НО САМОЕ ГЛАВНОЕ Я УЗНАЛ ВСЕ 190 00:07:08,151 --> 00:07:09,739 «ЭТО БРАЙАН С. ВУЛФ?» 191 00:07:09,843 --> 00:07:13,122 «ЭТО УДИВИТЕЛЬНОЕ ЧАСТНЫЙ СЫКАТЕЛЬ. 192 00:07:13,225 --> 00:07:14,537 «ЧЕТЫРЕ ЗВЕЗДЫ. 193 00:07:14,641 --> 00:07:15,642 «ОН НЕМНОГО РАЗГОВОРНЫЙ, 194 00:07:15,745 --> 00:07:17,264 ТАК ВОТ ГДЕ ОН ПРОПАДАЛ ОДНА ЗВЕЗДА». 195 00:07:18,438 --> 00:07:20,267 «НЕЙТАН Ф.» 196 00:07:20,370 --> 00:07:22,131 ЭТО ВАШ ОТЗЫВ. 197 00:07:22,234 --> 00:07:23,650 ЗНАЕШЬ ЧТО? 198 00:07:23,753 --> 00:07:25,168 ЭТО ВАШЕ МНЕНИЕ. 199 00:07:25,272 --> 00:07:26,687 ОБЫЧНО, Я ПОЛУЧАЮ ПЯТЬ ЗВЕЗД. 200 00:07:26,791 --> 00:07:28,517 НУ, ТИПИЧНО, У ВАС НЕТ ОТЗЫВОВ. 201 00:07:28,620 --> 00:07:31,312 МНЕ НЕ ЛЕТАЮ О ВИЗКЕ, ОКЕЙ? 202 00:07:31,416 --> 00:07:33,142 Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ПРОВЕРКА ВАС, 203 00:07:33,245 --> 00:07:34,523 ПОСМОТРЕТЬ, КАКОЙ ТИП МУЖЧИН ВЫ ЕСТЬ. 204 00:07:34,626 --> 00:07:35,696 ВЫ ЗНАЕТЕ, КТО ВЫ? 205 00:07:35,800 --> 00:07:37,180 ВЫ НАПОМИНАЕТЕ МНЕ ВОЛШЕБНИКА ОДИНОЧИЯ 206 00:07:37,284 --> 00:07:40,736 ПОТОМУ ЧТО ТЫ САМ САМ, ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ВОЛШЕБНИК. 207 00:07:40,839 --> 00:07:42,669 ВЫ ТАКОЙ. 208 00:07:42,772 --> 00:07:45,085 ПОСМОТРЕТЬ НА СЕБЯ В РОЗОВАЯ РУБАШКА И ВСЕ ДРУГОЕ. 209 00:07:45,188 --> 00:07:47,812 ОХ, ТЫ МЕНЯ УБИВАЕШЬ. У ТЕБЯ... У ВАС НЕТ ДРУЗЕЙ. 210 00:07:47,915 --> 00:07:50,711 ВОТ ПОЧЕМУ ТЫ ВОЛШЕБНИК ОДИНОЧИЯ. 211 00:07:53,990 --> 00:07:56,199 В НАЧАЛЕ ЭТОГО СЕЗОНА Я ПОДДЕЛИЛ ШОУ ЗНАКОМСТВ 212 00:07:56,303 --> 00:07:58,443 ЧТОБЫ ПОМОЧЬ МНЕ ПРЕОДОЛЕТЬ МОЙ СТРАХ ПЕРЕД ЖЕНЩИНАМИ, 213 00:07:58,547 --> 00:07:59,789 И ЭТО ЗАСТАВИЛО МЕНЯ ЗАДУМАТЬСЯ-- 214 00:07:59,893 --> 00:08:02,723 МОЖЕТ Я МОГ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ СТРАТЕГИЮ ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ДРУГОМ. 215 00:08:02,827 --> 00:08:05,726 ОДИН ИЗ ПАРНЕЙ, КОТОРЫЙ РАБОТАЕТ НА МОЕМ ШОУ ЗА КУЛЬСАМИ, 216 00:08:05,830 --> 00:08:07,866 СОЛОМОН, ТИХИЙ, ТРУДЯЩИЙСЯ, 217 00:08:07,970 --> 00:08:09,696 НО ОН НАПОМНИЛ МНЕ МНОГО СЕБЯ. 218 00:08:09,799 --> 00:08:12,008 И ПО КУРСУ СЕЗОНА МЫ СВЯЗАЛИСЬ. 219 00:08:12,112 --> 00:08:13,803 НУ, МНЕ НРАВИТСЯ КЛИК ФИЛЬМА. 220 00:08:13,907 --> 00:08:16,426 - С АДАМОМ СЭНДЛЕРОМ? - ДА, С АДАМОМ СЭНДЛЕРОМ. 221 00:08:16,530 --> 00:08:18,083 ЗАБАВНО. 222 00:08:18,187 --> 00:08:20,603 КОГДА Я УЗНАЛ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ С ЖЕНЩИНАМИ ТОЖЕ... 223 00:08:20,707 --> 00:08:21,639 У ВАС ЕСТЬ ПОДРУГА? 224 00:08:21,742 --> 00:08:23,848 ЭМ, В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕТ. 225 00:08:23,951 --> 00:08:25,988 Я РЕШИЛ ЕГО ПОМОЧЬ НАСТРОИВ ЕГО 226 00:08:26,091 --> 00:08:28,266 НА СВИДАНИИ В Слепую В ЧАСТИ МОЕГО ШОУ. 227 00:08:28,369 --> 00:08:32,339 Я ХОЧУ ТЕБЯ ПОДСТРОИТЬ НА СВИДАНИИ В Слепую. 228 00:08:32,442 --> 00:08:33,616 ЭТО... ЭТО ХОРОШО. 229 00:08:33,720 --> 00:08:36,101 - ТЫ НЕ КАЖЕШЬСЯ ТАКИМ ВОЛНЕННЫМ. - НЕТ, Я-Я ЕСМЬ. 230 00:08:36,205 --> 00:08:37,793 НЕТ, НУ... ТОГДА ПОКАЗЫВАЙТЕ ЭТО НА ЛИЦЕ. 231 00:08:37,896 --> 00:08:40,381 - Э, ВОЛНЕНИЕ? - АГА. 232 00:08:40,485 --> 00:08:42,142 ДА, Я В восторге! 233 00:08:42,245 --> 00:08:43,799 ОХ, ОТЛИЧНО. ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ ВОЛНЕННЫМ. 234 00:08:43,902 --> 00:08:46,008 - ДА, ДА, Я. - БОЛЬШОЙ. 235 00:08:46,111 --> 00:08:48,217 НО КОГДА Я ПРЕДЛОЖИЛ ИДЕЮ В КОМЕДИ ЦЕНТР, 236 00:08:48,320 --> 00:08:50,806 ВСЕ, ЧТО ОНИ ВИДЕЛИ, БЫЛО ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ НАЛИЧИЯ. 237 00:08:50,909 --> 00:08:54,292 - Есть загвоздка. - В ЧЕМ ЗАВИСИМОСТЬ? 238 00:08:54,395 --> 00:08:59,090 ОДИН ИЗ СПОНСОРОВ ШОУ QUIZNOS. 239 00:08:59,193 --> 00:09:00,988 ЭМ, ЭТО НЕ ТАК ШУТКА, 240 00:09:01,092 --> 00:09:03,991 НО ОНИ НАС ДЕЛАЮТ СДЕЛАЙТЕ ЭТО 241 00:09:04,095 --> 00:09:06,235 В ОДНОМ ИХ РЕСТОРАНОВ. 242 00:09:06,338 --> 00:09:07,374 ХОРОШО. 243 00:09:07,477 --> 00:09:10,791 ТАК ХОТИТЕ БЫ ВЫ ДЛЯ СВОБОДНОГО СВИДАНИЯ 244 00:09:10,895 --> 00:09:12,137 В КВИЗНОСЕ? 245 00:09:12,241 --> 00:09:13,829 ВСЕ НОРМАЛЬНО. 246 00:09:13,932 --> 00:09:15,278 КИЗНОС ХОРОШО. 247 00:09:15,382 --> 00:09:16,625 СОЛОМОН ВЗЯЛ НОВОСТИ 248 00:09:16,728 --> 00:09:17,798 И ДАЖЕ ХОТЯ Я НЕ БЫЛ В восторге 249 00:09:17,902 --> 00:09:19,731 С ПРОДУКТОВЫМ РАЗМЕЩЕНИЕМ В МОЕМ ШОУ, 250 00:09:19,835 --> 00:09:21,940 ПОСМОТРИМ СВИДАНИЕ СОЛОМОНА НЕМНОГО. 251 00:09:22,044 --> 00:09:25,288 НО СНАЧАЛА, КОГДА Я Сажусь в ТАКСИ, 252 00:09:25,392 --> 00:09:27,463 ВСЕ, НА ЧТО Я НАДЕЮСЬ ХОРОШАЯ, ТИХАЯ ЕЗДА... 253 00:09:27,567 --> 00:09:29,189 ЛЕКСИНГТОН И УИЛШИР, ПОЖАЛУЙСТА. 254 00:09:29,292 --> 00:09:33,227 НО ПРОСТОГО ПУТИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕТ ПОПРОСИТЬ ОБ ЭТОМ. 255 00:09:33,331 --> 00:09:37,128 Э-э, НЕЙТАН. 256 00:09:37,231 --> 00:09:38,578 ЭМ, ИЗВИНИТЕ, 257 00:09:38,681 --> 00:09:40,821 Я ОЧЕНЬ НЕ ХОЧУ ИМЕТЬ РАЗГОВОР ПРЯМО СЕЙЧАС. 258 00:09:40,925 --> 00:09:43,375 ЭТО ВСЕГДА БЫЛО НЕУДОБНАЯ СИТУАЦИЯ ДЛЯ МЕНЯ. 259 00:09:43,479 --> 00:09:45,826 ПОЭТОМУ Я ПРИДУМАЛ РЕШЕНИЕ И ПРИНЕСЛО ЕГО 260 00:09:45,930 --> 00:09:49,278 В БОРУЮЩИЙСЯ ЛОС-АНДЖЕЛЕС ТАКСИ КОМПАНИЯ НЕЗАВИСИМОЕ КАБИНА, 261 00:09:49,381 --> 00:09:51,591 ГДЕ Я ВСТРЕТИЛСЯ С ПРЕЗИДЕНТОМ НЕТТАБИ АХМЕД. 262 00:09:51,694 --> 00:09:54,490 ВСЕ Я ПРЕДЛАГАЮ ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО ЛЕГКО? 263 00:09:54,594 --> 00:09:56,078 ДЛЯ КЛИЕНТА РЕШИТЬ 264 00:09:56,181 --> 00:09:57,769 ЕСЛИ ОН ХОЧЕТ РАЗГОВОРА ИЛИ НЕТ 265 00:09:57,873 --> 00:09:59,737 И ИМЕННО ЧЕГО ОН ХОЧЕТ О ЧЕМ ГОВОРИТЬ. 266 00:09:59,840 --> 00:10:01,531 НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СПРОСИТЕ КОГО-нибудь, 267 00:10:01,635 --> 00:10:03,706 «У ВАС ЕСТЬ? ВЫ ХОТИТЕ ИМЕТЬ? РАЗГОВОР ИЛИ НЕТ?» 268 00:10:03,810 --> 00:10:05,708 ДО СЕЙЧАС. ПЛАН-- 269 00:10:05,812 --> 00:10:08,228 СИСТЕМА СЕНСОРНОГО ЭКРАНА ЭТО ПОЗВОЛИТ ЗАКАЗЧИКУ 270 00:10:08,331 --> 00:10:10,230 ДЛЯ НЕЗАМЕДЛЕННОГО ОБЩЕНИЯ ВОДИТЕЛЮ 271 00:10:10,333 --> 00:10:12,301 ИЛИ НЕТ ОН ХОЧЕТ РАЗГОВОРА. 272 00:10:12,404 --> 00:10:14,165 И ЕСЛИ ОН СДЕЛАЕТ, ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖЕТ 273 00:10:14,268 --> 00:10:16,685 ДЛЯ ВЫБОРА ТЕМЫ О ОН ХОЧЕТ ПОГОВОРИТЬ. 274 00:10:16,788 --> 00:10:18,134 ИДЕЯ, Я ПРИНИМАЮ ЭТО ПРЯМО СЕЙЧАС, 275 00:10:18,238 --> 00:10:19,653 НО МНЕ НУЖНО ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ ЭТО, 276 00:10:19,757 --> 00:10:22,380 НЕ-НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШЕГО ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА 277 00:10:22,483 --> 00:10:25,210 ИЛИ ДЛЯ ВАШЕГО ФИЛЬМА, НО ДЛЯ САМОГО БИЗНЕСА. 278 00:10:25,314 --> 00:10:26,522 ПЕРЕД СОВЕРШЕНИЕМ НИ К ЧЕМ, 279 00:10:26,626 --> 00:10:28,593 Неттаби хотел, чтобы я сделал ПРОБНЫЙ ЗАПУСК 280 00:10:28,697 --> 00:10:30,699 С ОДНИМ ИЗ ЕГО ВОДИТЕЛЕЙ -- РУВЕН. 281 00:10:30,802 --> 00:10:33,046 ВМЕСТЕ С РОДНОЙ СТРАНОЙ РУВЕНА АРМЕНИИ, 282 00:10:33,149 --> 00:10:35,945 Я ВЫБРАЛ ЕЩЕ ТРИ Мейнстрима ТЕМЫ РАЗГОВОРА 283 00:10:36,049 --> 00:10:37,602 ДЛЯ КЛИЕНТОВ НА ВЫБОР 284 00:10:37,706 --> 00:10:39,086 И ДОСТАЛ НЕСКОЛЬКО КНИГ ИЗ БИБЛИОТЕКИ 285 00:10:39,190 --> 00:10:40,916 ТАК ЧТО РУВЕН МОЖЕТ НА НИХ УЧИТЬСЯ. 286 00:10:41,019 --> 00:10:42,227 ВЫ ОБЕЩАЕТЕ ВЫ ЭТО ПРОЧИТАЕТЕ? 287 00:10:42,331 --> 00:10:43,401 - ОБЕЩАЮ, ДА. - ХОРОШО. 288 00:10:43,504 --> 00:10:44,851 - ПОТОМУ ЧТО ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО. - ХОРОШО. 289 00:10:44,954 --> 00:10:46,128 ЗНАЕШЬ, Я ХОЧУ ВЫГЛЯДЕТЬ ХОРОШО ДЛЯ ВАШЕГО БОССА. 290 00:10:46,231 --> 00:10:47,267 ХОРОШО. 291 00:10:47,370 --> 00:10:49,372 ПОСЛЕ НЕДЕЛИ ДАТЬ РУВЕНУ УЧИТЬСЯ, 292 00:10:49,476 --> 00:10:51,927 У НАС БЫЛА СИСТЕМА С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ УСТАНОВЛЕН В ЕГО КАБИНЕ, 293 00:10:52,030 --> 00:10:53,618 И ПРИШЛО ВРЕМЯ ПОЕЗДАТЬ ЗАБИРАТЬ НЕКОТОРЫЕ КЛИЕНТЫ. 294 00:10:53,722 --> 00:10:55,033 САНТА-МОНИКА И УИЛТОН, ПОЖАЛУЙСТА. 295 00:10:55,137 --> 00:10:56,794 БЕЗ ПРОБЛЕМ. 296 00:10:56,897 --> 00:10:58,865 ТАК МЫ ДЕЛАЕМ ЭТО ДЕЛО ГДЕ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ 297 00:10:58,968 --> 00:11:01,695 ВАШИ ПРЕДПОЧТЕНИЯ РАЗГОВОРА ДЛЯ ПОЕЗДКИ. 298 00:11:01,799 --> 00:11:04,560 ПОСМОТРИ, ДА ИЛИ НЕТ. 299 00:11:04,664 --> 00:11:06,562 ОКАЗЫВАЕТСЯ МНОГО ЛЮДЕЙ БЫЛИ КАК Я. 300 00:11:06,666 --> 00:11:08,598 НИКТО НЕ ХОТЕЛ ГОВОРИТЬ ВОДИТЕЛЮ. 301 00:11:08,702 --> 00:11:10,808 ЛЮБЛЮ ЭТУ ТИШИНУ. 302 00:11:10,911 --> 00:11:12,913 ПРОСТО ХОРОШО И ТИХО. 303 00:11:13,017 --> 00:11:13,914 ВАМ НАСЛАЖДАЕТСЯ? ТИШИНА? 304 00:11:14,018 --> 00:11:15,260 ВРОДЕ. 305 00:11:15,364 --> 00:11:17,884 НО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОДАТЬ МОЯ ИДЕЯ ДЛЯ NETTABI, 306 00:11:17,987 --> 00:11:19,920 МНЕ НУЖНО ПОКАЗАТЬ ФУНКЦИЯ РАЗГОВОРА 307 00:11:20,024 --> 00:11:21,646 РАБОТА С КЛИЕНТОМ. 308 00:11:21,750 --> 00:11:23,372 ХОРОШО. 309 00:11:23,475 --> 00:11:25,374 ЭМ, ЗНАЕШЬ, МНЕ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО ЧТО КАЛИФОРНИЯ? 310 00:11:25,477 --> 00:11:26,927 ЧТО БЫЛО РОДНЫМ В КАЛИФОРНИЮ, 311 00:11:27,031 --> 00:11:28,964 ИЛИ, ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК ДЕЛЬФИНЫ, ИЛИ... 312 00:11:29,067 --> 00:11:32,381 - КАКИЕ КИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ АРМИДНЫМИ? - ДА, ЭТО... ЭТО БЫЛО ПРАВИЛЬНО. 313 00:11:32,484 --> 00:11:34,072 КАКИЕ КИТЫ РОДИТЕЛИ КАЛИФОРНИИ? 314 00:11:34,176 --> 00:11:37,662 - КАЛИФОРНИЯ. - АГА. 315 00:11:37,766 --> 00:11:39,837 Я НЕ МОГУ СПРОСИТЬ. МНЕ ЖАЛЬ. 316 00:11:39,940 --> 00:11:43,633 НО ЭТО БЫЛО РАСПРОСТРАНЕНО В... В КНИГАХ. 317 00:11:45,187 --> 00:11:46,602 ВЫ ЧИТАЛИ-- ВЫ ПРОЧИТАЛИ КНИГИ? 318 00:11:46,706 --> 00:11:50,364 - НЕТ. - ВЫ ИХ НЕ ЧИТАЛИ? 319 00:11:50,468 --> 00:11:51,572 ХОРОШО. 320 00:11:51,676 --> 00:11:53,920 Я был ошеломлен этим Рубеном НЕ ПОДГОТОВИЛСЯ. 321 00:11:54,023 --> 00:11:55,576 А ЕСЛИ ОН НЕ МОГ ГОВОРИТЬ О КИТАХ, 322 00:11:55,680 --> 00:11:57,647 НЕТТАБИ НИКОГДА НЕ УЙДЕТ ДЛЯ МОЕЙ ИДЕИ. 323 00:11:57,751 --> 00:11:59,235 ПОЭТОМУ Я СПРОСИЛ ЕГО ОСТАНОВИТЬСЯ 324 00:11:59,339 --> 00:12:02,204 И БЫЛ КЛИЕНТ ПОДОЖДИТЕ СНАРУЖИ, ЧТОБЫ МЫ ПОГОВОРИЛИ. 325 00:12:02,307 --> 00:12:06,242 ЧТО ПРОИСХОДИТ? 326 00:12:06,346 --> 00:12:09,314 ВЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТЕ ПРО КИТОВ? 327 00:12:12,835 --> 00:12:14,147 Рувим ничего не знал, 328 00:12:14,250 --> 00:12:16,908 И В ПОСЛЕДНЕМ УСИЛИЕ, Я ПОЛУЧИЛ НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ О КИТАХ 329 00:12:17,012 --> 00:12:18,772 НА МОЕМ ТЕЛЕФОНЕ ЧТОБЫ ОН ЗАПОМНИЛ. 330 00:12:18,876 --> 00:12:20,498 КАШАЛОТ МОЖЕТ ЗАДАТЬ ДЫХАНИЕ 331 00:12:20,601 --> 00:12:22,051 МИНИМАЛЬНО НА ОДИН ЧАС. 332 00:12:22,155 --> 00:12:23,812 - ОДИН ЧАС, ЭТО МОЖЕТ ДЕРЖАТЬ-- - ЗАДЕРЖИВАЙ ДЫХАНИЕ, КАШАЛОТ. 333 00:12:23,915 --> 00:12:24,882 - ХОРОШО. - КАШАЛОТ. 334 00:12:24,985 --> 00:12:27,229 Я ДАЛ РУВЕНА О 15 ФАКТАХ О КИТАХ, 335 00:12:27,332 --> 00:12:29,610 И ПОТОМ, ПРИШЛО ВРЕМЯ ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ КЛИЕНТА. 336 00:12:29,714 --> 00:12:30,853 - ОКЕЙ, ПОНИМАЮ? - АГА. 337 00:12:30,957 --> 00:12:32,890 ОК, ГОТОВО? Я ПРИВЕДУ ЕЕ ОБРАТНО. 338 00:12:32,993 --> 00:12:37,618 - АГА. - ХОРОШО, НЕ...НЕ ПЛОХАЙТЕ. 339 00:12:37,722 --> 00:12:40,138 -ХОРОШО. - ВСЕ СВЯЗАЛОСЬ К ЭТОМУ. 340 00:12:40,242 --> 00:12:42,831 СУДЬБА МОЕЙ КОНЦЕПЦИИ БЫЛ В РУКАХ РУВЕНА. 341 00:12:42,934 --> 00:12:44,729 ТАК И ТЫ... ВЫ СПРАШИВАЛИ ПРО КИТОВ? 342 00:12:44,833 --> 00:12:45,834 - ДА. - ХОРОШО. 343 00:12:45,937 --> 00:12:48,008 ТАК, ЭМ... 344 00:12:48,112 --> 00:12:51,184 ЭТО... ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЕ ЖИВОТНЫЕ. 345 00:12:51,287 --> 00:12:54,049 Эээ, НАПРИМЕР... 346 00:12:54,152 --> 00:12:58,053 ОНО МОЖЕТ ЗАДЕРЖИВАТЬ ДЫХАНИЕ ПОД ВОДОЙ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО ЧАСА. 347 00:12:58,156 --> 00:12:59,640 ЧТО ЕЩЕ? 348 00:12:59,744 --> 00:13:03,506 ТАКЖЕ ОНИ МОГУТ ЖИТЬ 200 ЛЕТ. 349 00:13:03,610 --> 00:13:04,542 ПРОДОЛЖАТЬ ИДТИ. 350 00:13:04,645 --> 00:13:06,786 ВСЕ КИТЫ СИДИТЕ СЕМЬЕЙ. 351 00:13:06,889 --> 00:13:07,856 УХ ТЫ. 352 00:13:07,959 --> 00:13:09,685 РУВЕН ПРОШЕЛ ПО-БОЛЬШОМУ, 353 00:13:09,789 --> 00:13:12,515 И В КОТОРЫЙ ВРЕМЯ ОН БЫЛ ДАЖЕ ПРИДУМЫВАЛ СОБСТВЕННЫЕ ФАКТЫ. 354 00:13:12,619 --> 00:13:16,623 ВЫ КОГДА-нибудь ДРАЛИСЬ? АКУЛА? 355 00:13:17,900 --> 00:13:19,453 - АГА. - У ВАС ЕСТЬ? 356 00:13:19,557 --> 00:13:21,870 ДА, ЭТО БЫЛО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО... ОТЛИЧНЫЙ БЕЛЫЙ. 357 00:13:21,973 --> 00:13:22,871 УХ ТЫ. 358 00:13:22,974 --> 00:13:24,044 Вау, ты подрался ОТЛИЧНЫЙ БЕЛЫЙ? 359 00:13:24,148 --> 00:13:25,356 ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? 360 00:13:25,459 --> 00:13:28,083 ЕГО РОТ ТАК. 361 00:13:28,186 --> 00:13:31,051 ЕСЛИ ТЫ ПОЙДЕШЬ ЭТИМ ПУТЬМ, ОН НЕ МОЖЕТ КОСНУТЬСЯ К ВАМ... 362 00:13:31,155 --> 00:13:32,294 ОКЕЙ. 363 00:13:32,397 --> 00:13:34,192 И Я ПОПЫТАЛСЯ, И Я ПОБЕДИЛ ЭТО. 364 00:13:34,296 --> 00:13:36,298 ПРИШЛА БОЛЬШАЯ БЕЛАЯ АКУЛА ТЕБЯ УКУСАЛ, А ТЫ ПИНАЛ ЕГО? 365 00:13:36,401 --> 00:13:38,645 АГА. Я ПИНАЛ ЭТО. 366 00:13:38,748 --> 00:13:41,613 - И ТЫ ЕГО УБИЛ? - НЕТ. 367 00:13:41,717 --> 00:13:44,375 - ДА, Я УБИВАЮ ЕГО. - ОХ, ВАУ. 368 00:13:44,478 --> 00:13:45,617 ОЧЕНЬ ХОРОШО, А? 369 00:13:45,721 --> 00:13:47,205 ДА, ЭТО... ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИНТЕРЕСНО. 370 00:13:47,309 --> 00:13:48,379 Нравится ли вам эта система? ВЫ КОГДА-нибудь ВИДЕЛИ ЭТО РАНЬШЕ? 371 00:13:48,482 --> 00:13:49,552 НЕТ. 372 00:13:49,656 --> 00:13:51,106 РАССКАЖИТЕ СВОИМ ДРУЗЬЯМ ОБ ЭТОМ? 373 00:13:51,209 --> 00:13:52,452 УХ, КОНЕЧНО. 374 00:13:52,555 --> 00:13:55,835 РУВЕН ДАЛЕКО ПРЕВОСХОДИЛ ЛЮБЫЕ ОЖИДАНИЯ ОТ НЕГО, 375 00:13:55,938 --> 00:13:58,251 И Я НЕ МОГ ЖДАТЬ ПОКАЗАТЬ NETTABI РЕЗУЛЬТАТЫ. 376 00:13:58,354 --> 00:13:59,493 ПОТОМУ ЧТО ТАК, ОН НЕ МОЖЕТ КОСНУТЬСЯ К ВАМ... 377 00:13:59,597 --> 00:14:01,599 - ВАУ. - И Я ПОПЫТАЛСЯ, И Я ЕГО ПОБЕДИЛ. 378 00:14:01,702 --> 00:14:02,772 ЭТО ХОРОШО. 379 00:14:02,876 --> 00:14:04,533 - ВАМ НРАВИТСЯ ЭТО? - КЛИЕНТ ВЫГЛЯДИТ СЧАСТЛИВЫМ. 380 00:14:04,636 --> 00:14:06,293 И ВОДИТЕЛЬ БЫЛО УДОБНО. 381 00:14:06,397 --> 00:14:07,743 ТАК МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ. 382 00:14:07,847 --> 00:14:09,745 Я ТАК СЧАСТЛИВ Я МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ. 383 00:14:09,849 --> 00:14:12,023 ЭМ, ТЫ НЕ ВОЗМОЖЕШЬ, ЕСЛИ Я ТЕБЯ ОСТАЮ МОЯ ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА? 384 00:14:12,127 --> 00:14:16,752 АБСОЛЮТНО. 385 00:14:20,376 --> 00:14:21,826 В общем, ЧТОБЫ ЗА НИМ ЗАБОТИТЬСЯ, 386 00:14:21,930 --> 00:14:24,242 ВАМ ПРОСТО НУЖНО ЕГО КОРМИТЬ ВИД ПШЕНИЦЫ-- 387 00:14:24,346 --> 00:14:26,244 КАЖДЫЙ ДЕНЬ Я ДОЛЖЕН СМОТРЕТЬ НА ВАШУ КАРТУ. 388 00:14:26,348 --> 00:14:28,522 - ТЕБЕ ЗАНИМАЕТСЯ ЭТО, ДА. - О, это блестящая идея. 389 00:14:28,626 --> 00:14:30,386 ДА, ПОТОМУ ЧТО ТЫ НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЕШЬ КТО ВАМ ЭТО ПОДАРИЛ. 390 00:14:30,490 --> 00:14:32,872 ДА, ТЫ СЫТЫЙ-- ПОЛНО ХОРОШИХ ИДЕЙ. 391 00:14:32,975 --> 00:14:34,528 - О, ОТЛИЧНО. - ХОРОШЕГО ДНЯ. 392 00:14:34,632 --> 00:14:35,875 - ТЫ ТОЖЕ. - ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ. 393 00:14:35,978 --> 00:14:38,774 ПОКА-ПОКА. 394 00:14:42,364 --> 00:14:43,261 РАНЬШЕ Я НАСТРАИВАЛ ОДИН ИЗ МОИХ СОТРУДНИКОВ 395 00:14:43,365 --> 00:14:44,953 НА СВИДАНИИ В Слепую, И ДЕВУШКА 396 00:14:45,056 --> 00:14:46,368 Я ВЫБИРАЛА ДЛЯ НЕГО БЫЛ КТО-ТО 397 00:14:46,471 --> 00:14:48,266 ЧТО Я ВСТРЕТИЛ НА МОЕ ФАЛЬШИВОЕ ШОУ Свиданий — РЭЙЧЕЛ. 398 00:14:48,370 --> 00:14:51,062 ТАКОГО, как я, больше нет никого. 399 00:14:51,166 --> 00:14:52,788 В РАМКАХ СОГЛАШЕНИЯ С КИЗНОСОМ, 400 00:14:52,892 --> 00:14:54,790 СОЛОМОН ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ БРЕНДИНГА 401 00:14:54,894 --> 00:14:56,550 ОТ КОМПАНИИ ВО ВРЕМЯ ЕГО СВИДАНИЯ. 402 00:14:56,654 --> 00:14:57,897 ТАК Я ДАЛА ЕГО СКРЫТЫЙ НАУШНИК 403 00:14:58,000 --> 00:14:59,622 И РАЗМЕЩАЛ СЕБЯ В ЗАДНЕЙ КОМНАТЕ 404 00:14:59,726 --> 00:15:01,762 С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ПО МАРКЕТИНГУ QUIZNOS ТАК Я МОГУ СКАЗАТЬ ЕМУ 405 00:15:01,866 --> 00:15:04,317 ЧТО СКАЗАТЬ ВО ВРЕМЯ ЕГО СВИДАНИЯ. 406 00:15:04,420 --> 00:15:06,112 Я МОГУ СКАЗАТЬ СОЛОМОНЕ БЫЛ НЕРВНИЧНЫМ, 407 00:15:06,215 --> 00:15:08,873 НО ОН ВЫГЛЯДИЛ ФАНТАСТИЧЕСКИ В КОСТЮМЕ МОЕГО ДЕДУШИ. 408 00:15:08,977 --> 00:15:11,531 Я ПРОСТО НАДЕЮСЬ, ЧТО ОН МОЖЕТ ПОСТРОЙТЕСЬ С РЕЙЧЕЛ. 409 00:15:11,634 --> 00:15:13,774 ПРИВЕТ, МЕНЯ ИМЯ СОЛОМОН. 410 00:15:13,878 --> 00:15:16,846 ПРИВЕТ. 411 00:15:16,950 --> 00:15:18,331 Я РЕЙЧЕЛ. 412 00:15:18,434 --> 00:15:19,953 У ВАС МИЛЫЕ ГЛАЗА. 413 00:15:20,057 --> 00:15:21,644 ОХ, СПАСИБО. 414 00:15:21,748 --> 00:15:24,716 - И ТЫ ТОЖЕ. - СПАСИБО. 415 00:15:24,820 --> 00:15:26,063 ВЫ МОЖЕТЕ СПРОСИТЬ ЕЕ, ЕСЛИ... 416 00:15:26,166 --> 00:15:27,996 «КАКОЕ ВАШЕ ЛЮБИМОЕ КИЗНОС САБ?" 417 00:15:28,099 --> 00:15:30,791 ОК, ЭТО ТАКОЕ СТРАННО В РАНОМ СВЕДЕНИИ? 418 00:15:30,895 --> 00:15:32,759 Я ПЫТАЛАСЬ СДЕРЖАТЬСЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ QUIZNOS AS LONG 419 00:15:32,862 --> 00:15:35,382 КАК Я МОГ ТАК СОЛОМОН И РЕЙЧЕЛ МОЖЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОДКЛЮЧИТЬСЯ... 420 00:15:35,486 --> 00:15:37,143 ВЫ ВИДЕЛИ КЛИК ФИЛЬМА? 421 00:15:37,246 --> 00:15:38,661 НЕТ. 422 00:15:38,765 --> 00:15:42,907 О, ЭТО О ПАРНЕ КОТОРЫЙ ПОЛУЧАЕТ ЭТОТ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ, 423 00:15:43,011 --> 00:15:44,426 И ОН УПРАВЛЯЕТ ЖИЗНЬЮ. 424 00:15:44,529 --> 00:15:47,049 - ОХ, ВАУ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. - АГА. 425 00:15:47,153 --> 00:15:48,809 НО, В КОНЕЧНОМ СЛУЧАЕ, ОНА БЫЛА СЛИШКОМ НАСТОЙЧИВОЙ. 426 00:15:48,913 --> 00:15:51,329 ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ У КУРИЦЫ БАХА ЕСТЬ... 427 00:15:51,433 --> 00:15:55,644 - ВДОХНОВЛЕННЫЙ ШЕФ-ПОВАР... - СОУСЫ, ВДОХНОВЛЕННЫЕ ШЕФ-ПОВАРОМ? 428 00:15:55,747 --> 00:16:00,028 ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО КУРИЦА БАХА? ЕСТЬ СОУСЫ, ВДОХНОВЛЕННЫЕ ШЕФ-ПОВАРОМ? 429 00:16:00,131 --> 00:16:02,789 ДА НЕУЖЕЛИ? ПРОХЛАДНЫЙ. 430 00:16:02,892 --> 00:16:06,551 ПОСТАВЬТЕ ОН СКАЗАТЬ: «ММ, ТОСТИ». 431 00:16:06,655 --> 00:16:08,036 ТЫ ШУТИШЬ, ЧТО ЛИ? 432 00:16:08,139 --> 00:16:09,485 ТАК, ЭМ... 433 00:16:09,589 --> 00:16:12,557 ТЫ СКАЖЕШЬ: «ММ, ПОДРУШЕННЫЙ»? ПОСЛЕ того, как ты его укусил? 434 00:16:12,661 --> 00:16:14,042 ММ. 435 00:16:14,145 --> 00:16:16,009 ПОДРУЖЕННЫЙ. 436 00:16:17,355 --> 00:16:19,254 ТЕПЕРЬ МЫ МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ О РЕСУРСНОМ ХЛЕБЕ, 437 00:16:19,357 --> 00:16:20,703 СВЕЖЕЕ МЯСО И СЫРЫ-- 438 00:16:20,807 --> 00:16:23,085 ОКЕЙ, я... Я ЛЮБЛЮ КИЗНОС, 439 00:16:23,189 --> 00:16:25,122 И Я СЧАСТЛИВ ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, 440 00:16:25,225 --> 00:16:28,918 НО МОЖЕМ ЛИ МЫ ПОЗВОЛИТЬ ИМ СДЕЛАЙТЕ ИХ ДЕЛО НЕМНОГО, 441 00:16:29,022 --> 00:16:30,472 И ПОЗНАКОМЬТЕСЬ ДРУГ ДРУГА? 442 00:16:30,575 --> 00:16:31,818 ХОРОШО. 443 00:16:31,921 --> 00:16:33,509 БУДЬТЕ ПОДЛИННЫМИ. БУДЬ СОБОЙ. 444 00:16:33,613 --> 00:16:35,615 ГОВОРИТЕ ОТ СЕРДЦА. 445 00:16:35,718 --> 00:16:38,583 ВЫ... ЗНАЕТЕ КАКИЕ-ЛИБО СТИХИ? 446 00:16:38,687 --> 00:16:40,482 НЕТ. 447 00:16:40,585 --> 00:16:43,278 - ТЫ? - ДА. 448 00:16:43,381 --> 00:16:45,418 «РОЗЫ КРАСНЫЕ, 449 00:16:45,521 --> 00:16:48,317 «ФИАЛЕКИ СИНИЕ. 450 00:16:48,421 --> 00:16:51,389 НИКТО НЕ КРАСИВЕЕ ЧЕМ ТЫ». 451 00:16:51,493 --> 00:16:54,668 ОУ. СПАСИБО. 452 00:16:54,772 --> 00:16:58,258 - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. - ЭТО ХОРОШО. 453 00:16:58,362 --> 00:17:00,433 ДА, ЕСЛИ МЫ МОЖЕМ ДОБАВИТЬ СНОВА ТЕГОВАЯ ЛИНИЯ. 454 00:17:00,536 --> 00:17:02,952 ВСЕ ПРАВО, ЗАВЕРШАЙТЕ, СОЛОМОН. 455 00:17:03,056 --> 00:17:05,610 ТАК, Э, КАЖЕТСЯ, 456 00:17:05,714 --> 00:17:10,926 ЭМ, НА ЭТОМ МЫ ЗАКОНЧИЛИ... 457 00:17:11,030 --> 00:17:15,931 СО ВКУСНЫМИ КВИЗНОСАМИ... 458 00:17:16,035 --> 00:17:17,829 СЭНДВИЧ. 459 00:17:17,933 --> 00:17:19,728 БОЛЬШОЙ. 460 00:17:19,831 --> 00:17:20,832 ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРАСИВАЯ 461 00:17:20,936 --> 00:17:24,457 И Я ХОЧУ ЧТОБЫ УВИДЕТЬСЯ СНОВА. 462 00:17:24,560 --> 00:17:26,666 ДАЖЕ С НЕПРАВИЛЬНОСТЬЮ НАШЕГО ПРОДУКТОВОГО РАЗМЕЩЕНИЯ, 463 00:17:26,769 --> 00:17:29,600 Я БЫЛ ТАК РАД, ЧТО ВСЕ УСПЕШНО ДЛЯ СОЛОМОНА. 464 00:17:29,703 --> 00:17:32,672 НО БЫЛО ЕЩЁ ОДНО Я ДОЛЖЕН ПОСМОТРЕТЬ. 465 00:17:34,846 --> 00:17:36,400 РАНЬШЕ СЕГОДНЯ ВЫ МЕНЯ ВИДЕЛИ ПОМОГИТЕ ЧАСТНОМУ СЫВАТЕЛЮ. 466 00:17:36,503 --> 00:17:38,954 НО ЧЕГО Я ВАМ НЕ ПОКАЗАЛ ЭТО ПОСЛЕ того, как мы закончили, 467 00:17:39,058 --> 00:17:40,576 Я СПРОСИЛ ЕГО, ХОЧЕТ ОН ТУСОВАТЬСЯ, 468 00:17:40,680 --> 00:17:41,750 И ОН ОТКАЗАЛ МНЕ. 469 00:17:41,853 --> 00:17:43,855 ХОТИТЕ ПОВСТРЕЧАТЬСЯ? В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ? 470 00:17:43,959 --> 00:17:45,098 НЕТ, ЭТОГО НЕ ПРОИЗОЙДЕТ. 471 00:17:45,202 --> 00:17:46,720 - ПОЧЕМУ? - У МЕНЯ ЕСТЬ ПЛАНЫ. 472 00:17:46,824 --> 00:17:47,825 - У ВАС ЕСТЬ ПЛАНЫ? - Я ДЕЛАЮ. 473 00:17:47,928 --> 00:17:49,137 - В СУББОТУ? - Я ДЕЛАЮ. 474 00:17:49,240 --> 00:17:51,380 ЧТО ТАКОЕ ПЛАНЫ? 475 00:17:51,484 --> 00:17:53,555 ПРИНИМАЮ МОЮ ДЕВУШКУ ВЫШЛИ НА УЖИН. 476 00:17:53,658 --> 00:17:54,694 ТЫ ИДЕШЬ НА УЖИН С СВОЕЙ ДЕВУШКОЙ? 477 00:17:54,797 --> 00:17:55,695 ДА. 478 00:17:55,798 --> 00:17:56,903 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 479 00:17:57,006 --> 00:17:58,560 НО БЫЛО ЧТО-ТО В ТОНЕ БРАЙАНА 480 00:17:58,663 --> 00:18:00,113 ЭТО ПРОСТО НЕ КАЖЕТСЯ ПРАВИЛЬНЫМ МНЕ, 481 00:18:00,217 --> 00:18:03,151 ПОЭТОМУ Я НАНЯЛ ВТОРОГО ЧАСТНОГО СЛЕДОВАТЕЛЬ ШПИНИТ ЗА БРАЙАНОМ 482 00:18:03,254 --> 00:18:05,187 ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОН ВЫШЕЛ СО СВОЕЙ ДЕВУШКОЙ. 483 00:18:05,291 --> 00:18:07,224 И ЕСЛИ ОН ОТКРЫТ, ОН ТОЧНО ДОМА. 484 00:18:07,327 --> 00:18:08,294 ДА, ТОЧНО. 485 00:18:08,397 --> 00:18:10,675 Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ, ЧТО ОН УХОДИЛ ВООБЩЕ, ТОЧКА. 486 00:18:10,779 --> 00:18:12,608 ПОТОМУ ЧТО ОН СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО СОЕДИНИТСЯ ТОЙ НОЧЬЮ С ДЕВУШКОЙ. 487 00:18:12,712 --> 00:18:15,128 ОХ, ИНТЕРЕСНО. 488 00:18:15,232 --> 00:18:16,440 ВЫ НЕ СМОТРИТЕ СЛИШКОМ СЧАСТЛИВЫЙ. 489 00:18:16,543 --> 00:18:19,270 НЕТ, Я ПРОСТО... Я УДИВЛЕН, ОН ВОЛГ МНЕ. 490 00:18:19,374 --> 00:18:21,376 ЧТО, ТЫ ДУМАЕШЬ, ПАРЕНЬ, НРАВИТСЯ... ОН Я НЕ НРАВИЛСЯ, ИЛИ... 491 00:18:21,479 --> 00:18:22,722 Я НЕ ЗНАЮ, ВЫ ЗНАЕТЕ? 492 00:18:22,825 --> 00:18:24,827 Я имею в виду, НЕКОТОРЫЕ... Я имею в виду, ЕСЛИ МНЕ КТО-ТО НЕ НРАВИТСЯ 493 00:18:24,931 --> 00:18:26,174 И ОНИ МЕНЯ ЭТО СПРОСИЛИ, Я БЫ, НАВЕРНО, СКАЗАЛ, 494 00:18:26,277 --> 00:18:27,347 «МНЕ ХОЧЕТСЯ ВЫХОДИТЬ С ВАМИ. 495 00:18:27,451 --> 00:18:28,624 Я ПРОСТО ОЧЕНЬ ЗАНЯТ». 496 00:18:28,728 --> 00:18:29,763 ДА, ТАК ОН ПРОСТО ПЫТАЛСЯ ЧТОБЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ МЕНЯ. 497 00:18:29,867 --> 00:18:30,971 Я ДУМАЮ, ОН ПЫТАЛСЯ ЧТОБЫ ОТ ВАС ИЗБАВИТЬСЯ. 498 00:18:31,075 --> 00:18:32,111 ВОТ ТАК ЭТО ЗВУЧИТ. 499 00:18:32,214 --> 00:18:34,147 - НЕТ--ИЗВИНИТЕ, НО-- - НЕТ, НЕТ, НЕТ. 500 00:18:34,251 --> 00:18:36,253 - ЭТО ТОЛЬКО МОЕ МНЕНИЕ. - ДА, ТЫ СДЕЛАЛ ОТЛИЧНУЮ РАБОТУ. 501 00:18:36,356 --> 00:18:37,323 НЕ ЗА ЧТО. 502 00:18:37,426 --> 00:18:40,947 ЭМ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? ЭТИ ВЫХОДНЫЕ? 503 00:18:41,050 --> 00:18:42,086 ЭТИ ВЫХОДНЫЕ? 504 00:18:42,190 --> 00:18:45,331 Ух, наверное, пойду В САН-ФРАНЦИСКО. 505 00:18:45,434 --> 00:18:46,608 НАМ ПРИДЁТСЯ ЭТО СДЕЛАТЬ ДРУГОЙ РАЗ. 506 00:18:49,300 --> 00:18:51,095 НЕТ, Я, наверное, пойду В САН-ФРАНЦИСКО, ПОСМОТРИ МОЮ СЕМЬЮ. 507 00:18:51,199 --> 00:18:52,165 - ММ. - АГА. 508 00:18:52,269 --> 00:18:56,135 ХОРОШО. 509 00:18:56,238 --> 00:18:59,068 ВСЕ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПРИШЛЕНИЕ И ПОМОЩЬ. 510 00:18:59,172 --> 00:19:00,208 ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО. ЗАБОТИТЬСЯ. РАД ВСТРЕЧЕ. 511 00:19:00,311 --> 00:19:03,280 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 512 00:19:07,318 --> 00:19:10,114 ХОТИТЕ ПОВСТРЕЧАТЬСЯ? КОГДА-ТО ВРЕМЯ СНАРУЖИ? 513 00:19:10,218 --> 00:19:11,978 Я НЕ ЗНАЮ. 514 00:19:12,081 --> 00:19:13,462 - ЭТО ПРЕКРАСНО. - ММ... 515 00:19:13,566 --> 00:19:17,294 - НАМ НЕ НУЖНО. ЭТО НОРМАЛЬНО. - ДА, ОКЕЙ. 516 00:19:17,397 --> 00:19:19,123 ТЫ... ТЫ В ОТНОШЕНИЯХ ПРЯМО СЕЙЧАС? 517 00:19:19,227 --> 00:19:20,124 ДА. 518 00:19:20,228 --> 00:19:23,196 ХОРОШО. ТАК ИЗВИНИТЕ, НЕ ЗАБУДЬТЕ. 519 00:19:25,129 --> 00:19:26,820 ХОРОШИЕ ПАРНИ, КАК МЫ ОСТАЛИСЬ ПОСЛЕ. 520 00:19:26,924 --> 00:19:29,892 ММ, КАК ТЫ СКАЗАЛ? «ХОРОШИЕ ПАРНИ ФИНИШАТ ПОСЛЕДНИМИ». 521 00:19:31,515 --> 00:19:32,757 У ВАС ЕСТЬ НЕТ ДРУЗЕЙ. 522 00:19:32,861 --> 00:19:34,621 ВОТ ПОЧЕМУ ТЫ ВОЛШЕБНИК ОДИНОЧИЯ. 523 00:19:34,725 --> 00:19:37,210 ЭТО ТЫ. 524 00:19:37,314 --> 00:19:39,592 МНЕ НУЖНО, ЧТО ТЫ ПРИТВОРИЛСЯ БЫТЬ МОИМ ДРУГОМ. 525 00:19:39,695 --> 00:19:42,767 Я МОГУ ВАМ ЗАПЛАТИТЬ. 526 00:19:42,871 --> 00:19:45,391 ТАК ВАС ПРИВЛЕКАЕТСЯ? ЕМУ? 527 00:19:45,494 --> 00:19:46,426 Я ДУМАЮ, НЕТ. 528 00:19:46,530 --> 00:19:49,498 ОН НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ БЫЛ ЧЕГО Я ОЖИДАЛ. 529 00:19:51,466 --> 00:19:52,812 НАМ ПРИДЁТСЯ ЭТО СДЕЛАТЬ ДРУГОЙ РАЗ. 530 00:20:00,958 --> 00:20:02,960 ДОБРЫЙ ДЕНЬ. ГЛОБАЛЬНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ. 531 00:20:03,063 --> 00:20:05,445 ПРИВЕТ, ТЫ ЧАСТНЫЙ СЫКАТЕЛЬ? 532 00:20:05,549 --> 00:20:07,171 УХ, ДА. КАК Я МОГУ НАПРАВИТЬ ВАШ ЗВОНОК? 533 00:20:07,275 --> 00:20:11,002 ЭМ, ДА, Я ПРОСТО ХОЧУ ЧТОБЫ УЗНАТЬ 534 00:20:11,106 --> 00:20:15,317 ЕСЛИ ПОЛ КАЦ СОЕДИНИТСЯ В САН-ФРАНЦИСКО НА ЭТИ ВЫХОДНЫЕ. 535 00:20:23,291 --> 00:20:25,500 АБСОЛЮТНО. 536 00:20:29,745 --> 00:20:32,023 СКОЛЬКО ВЫ ЛЮБИТЕ КВИЗНОС? 537 00:20:32,127 --> 00:20:35,130 Я ЛЮБЛЮ КВИЗНОС. 538 00:20:36,890 --> 00:20:40,584 БУДЬТЕ ЧЕСТНЫ. ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБИТЕ КВИЗНОС? 539 00:20:40,687 --> 00:20:43,380 Я ЛЮБЛЮ КВИЗНОС.